Illustrative scenario. Figures are modelled on typical Omnifys deployments and are not drawn from a named client engagement.
The challenge
A streaming provider localising content for nine markets outsourced subtitling with two-week turnarounds per language. Content launched in the home market weeks before other territories, and those markets saw piracy spike in the gap.
What Omnifys deployed
- Automated transcription with speaker and timing detection
- Translation drafts across all target languages
- Human linguist review and approval on every language
- Terminology consistency enforced across a series
Agents used: Content Generation Agent, Knowledge Answer Generation Agent, Brand Compliance Agent.
Results
- 4x — localisation throughput
- 2 weeks to 3 days — per-language turnaround
- 9 — markets launching simultaneously
- 100% — of subtitles reviewed by a human linguist
Why it worked
Linguists still approve every line. The four-times gain came from removing transcription and first-pass translation, not from removing the linguist.
Explore this for your business
Every Omnifys agent routes tasks across 15+ leading LLMs, integrates through n8n, Zapier and 300+ connectors, and ships with monitoring, audit trails and human-approval steps you control. Typical deployment runs two to six weeks from discovery to production. Book a free 30-minute consultation to map the highest-impact automation for your team.